Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in al die sterke hand, en in al die grote verschrikking, die Mozes gedaan heeft voor de ogen van gans Israël. |
| WLC | וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמֹּורָ֣א הַגָּדֹ֑ול אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | ûləḵōl hayyāḏ haḥăzāqâ ûləḵōl hammwōrā’ hagāḏwōl ’ăšer ‘āśâ mōšeh lə‘ênê kāl-yiśərā’ēl: |
| AC | יב ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשר עשה משה לעיני כל ישראל {ש} |
| ASV | and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel. |
| BE | And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel. |
| Darby | and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel. |
| ELB05 | und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat. |
| LSG | et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël. |
| Sch | und in allen gewaltigen Handlungen und großen, bewunderungswürdigen Taten, welche Mose vor den Augen von ganz Israel verrichtete. |
| Web | And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel. |
